Sources officielles
Nous privilégions la documentation de première partie pour les comportements de plateforme changeants, notamment le Centre d’aide Netflix pour les pistes audio et sous-titres et Google Search Central pour les exigences de recherche. Les sources sont placées près des affirmations lorsqu’elles aident réellement à les vérifier.
Exemples japonais originaux
Les exemples pédagogiques sont écrits pour le point de grammaire, de lecture ou de registre expliqué. Nous vérifions la lecture visée, le naturel, le niveau de langue et le sens français ou anglais. Nous ne copions pas de dialogues de films ou de séries dans les tests et jeux de données.
Affirmations produit et comparatifs
Les affirmations sur KIKUGO reposent sur le flux produit et l’offre publique actuelle. Les concurrents sont décrits à partir de leurs fonctions documentées et du besoin apprenant auquel chaque outil répond. Aucun score de benchmark n’est publié avant de pouvoir montrer le même jeu de données, les réglages, la grille et la date d’exécution.
Actualisation et corrections
Une date de mise à jour n’est ajoutée qu’après une modification substantielle. Catalogues, prix, interfaces et fonctions évoluent ; nos guides durables expliquent comment vérifier l’état actuel plutôt que de promettre une liste fixe de titres.
Utilisation d’outils d’aide à la rédaction
Des outils peuvent aider à organiser la recherche ou proposer une formulation. La publication exige toujours la vérification des sources et du japonais, le contrôle des liens internes et métadonnées, ainsi que des tests automatisés. Les affirmations non étayées et les expériences inventées sont supprimées.
Limites
KIKUGO est un éditeur de logiciel éducatif, pas un organisme officiel du JLPT, un représentant de Netflix ou un affilié d’AnkiWeb. Les niveaux indiqués sont des repères pratiques et non des évaluations officielles.