Clique sur un sous-titre japonais de Netflix pour comprendre la grammaire en contexte, puis enregistre la phrase dans Anki. KIKUGO transforme le visionnage en étude active, sans casser ton immersion.
Essai gratuit de 7 jours · Résiliable à tout moment · Export vers ton deck Anki
Je n'abandonnerai jamais !
おれは ぜったいに あきらめねぇ！
Grammaire · ねぇ est une forme orale et familière de ない.
Emploi · Registre rude et masculin, typique du serment d'un héros d'anime. En conversation polie, dis 諦めません.
Enregistré dans ton deck.
俺は絶対に諦めねぇ！
Le japonais que tu remarques sur Netflix est difficile à comprendre, à capturer et à réviser. L'exposition est là. Mais une trop grande partie disparaît avant de devenir quelque chose que tu peux vraiment apprendre.
Le problème n'est pas le manque de japonais. C'est de transformer ce que tu entends en apprentissage durable.
Pas sûr d'être prêt pour les sous-titres bruts ? Fais le test gratuit.Pas besoin de plus d'heures d'étude. Il te faut trois habitudes qui transforment le japonais que tu regardes déjà en japonais que tu retiens.
Une grammaire rencontrée dans la scène où elle a du sens s'apprend plus vite qu'une règle hors contexte. Chercher un seul mot explique rarement une réplique.
Une phrase tirée d'une scène qui te marque vaut mieux que n'importe quel exemple de manuel. Garde-la tant que tu te souviens pourquoi elle comptait.
La répétition espacée ramène la phrase juste avant que tu l'oublies : une réplique entendue une fois devient une réplique que tu connais.
Transforme une ligne de sous-titre japonais en quelque chose que tu comprends et que tu retiens.
1Regarder
Quand une réplique attire ton attention, clique dessus directement sur Netflix. Sans copier, sans chercher, sans changer d'onglet.
2Comprendre
KIKUGO explique la phrase, sa grammaire et son sens pendant que tu es encore dans la scène.
3Retenir
Enregistre la phrase en carte Anki et transforme du vrai japonais en matière de révision.
Résiliable à tout moment · Compatible Netflix · Export vers Anki
Les mêmes séries, le même temps sur le canapé. La différence, c'est ce que tu retiens.
La grammaire et le sens arrivent pendant que la scène est encore à l'écran : une phrase floue ne devient plus un trou dans l'histoire.
Les heures que tu passes déjà à regarder nourrissent tes révisions au lieu de leur faire concurrence.
Chaque carte vient d'une scène dont tu te souviens, ce qui la rend plus facile à retenir qu'une phrase tirée d'une liste.
Les deux formules commencent par 7 jours d'essai gratuit. Résilie avant la fin et tu ne paies rien. Passe à l'annuel pour économiser 40 %.
6 €/mois10 €
Facturé à l'année après l'essai : 120 € 72 €/an
10 €/mois
Facturé au mois après l'essai. Annulable à tout moment.
Carte requise pour commencer. Résilie avant le 7e jour et rien n'est prélevé.
KIKUGO est une extension Chrome qui explique n'importe quelle réplique des sous-titres japonais sur Netflix en un clic — grammaire, argot et nuances comprises — et l'enregistre en carte prête pour Anki. 10 $/mois ou 72 $/an, avec 7 jours d'essai gratuit (carte requise au départ, résiliable avant la fin de l'essai).
Pour l'instant oui — Netflix en japonais sur Chrome (ordinateur).
Tout ce qui a des sous-titres japonais sur Netflix : anime, dramas, télé-réalité, films. Si c'est à l'écran en japonais, tu peux l'apprendre.
Oui. KIKUGO ne regarde jamais que la seule réplique sur laquelle tu cliques — jamais ton compte, ton historique ni ce que tu regardes.
Pensé pour les apprenants en immersion d'environ JLPT N5–N1 qui lisent déjà les kana. Si tu fais du sentence mining sur du contenu natif, c'est pour toi.
Les cartes enregistrées s'exportent en CSV propre (et au format prêt pour Anki) avec la phrase, la lecture, la traduction et les notes déjà remplies. Importe une fois, révise pour toujours.
読んで、覚える。
Installe en 30 secondes, ouvre quelque chose en japonais et clique sur la première réplique qui t'échappe.
Essai gratuit de 7 joursRésilie avant la fin de l'essai et tu ne paies rien.
YouTube et mobile bientôt disponibles — obtiens un accès anticipé :
