Test gratuit de lecture japonaise
Test de préparation aux sous-titres japonais
Répondez à huit questions pratiques fondées sur des phrases japonaises originales. Vous testerez les compétences utiles lorsque les sous-titres défilent au rythme d’une conversation.
Vous êtes prêt à étudier avec des sous-titres japonais lorsque vous reconnaissez vite les kana, suivez les particules essentielles, dépliez les contractions familières et repérez le registre sans traduire chaque mot.
Que signifie メッセージ dans cette phrase ?
メッセージ、もう読んだ？
Ce que le test évalue
- Les mots d’emprunt en katakana et la reconnaissance rapide des kana
- Les particules et contractions de la langue parlée
- Les formes grammaticales dont le sens dépend de la construction
- Les registres courant, familier et poli
Utilisez le résultat comme point de départ
Un score faible n’est pas un jugement sur votre japonais. Il indique la couche à travailler avant de longues scènes. Un score élevé permet de commencer par des extraits courts du quotidien et de ne sauvegarder que les phrases qui enseignent un point utile.
Questions sur la préparation aux sous-titres japonais
Quel score indique que je suis prêt pour les sous-titres japonais ?
Six bonnes réponses ou plus indiquent que vous pouvez commencer par de courtes scènes du quotidien. Un score inférieur montre les bases à travailler, sans vous empêcher d’écouter du japonais.
Faut-il réussir le JLPT avant d’utiliser des sous-titres japonais ?
Non. La préparation dépend davantage de la reconnaissance rapide des kana, de la grammaire essentielle et de la tolérance aux mots inconnus que d’un certificat JLPT.
Ces phrases viennent-elles de séries Netflix ?
Non. Chaque phrase japonaise du test est originale et représente des structures courantes sans copier de dialogue provenant d’une série ou d’un film.